الريح ، ثم إلى نرطى « a » ، ثم إلى الصيد « b » ، ثم إلى عاينوا « c » ، ثم إلى مودويس « d » ، ثم إلى مخاضة « e » ، ثم إلى قرية الجوز « f » ، ثم إلى الغطّاسين « g » ، ثم إلى قرية البطريق ، ثم إلى مرج ناقوليّة « h » ، ثم إلى دنوس « i » ، فمنه طريق إلى درولية وطريق آخر متياسر منه إلى حصن بلومين « k » ، ثم منه إلى قطيّة « l » فتياسر إلى الرّنذاق « m » ، ثم إلى أبدوس « n » على المضيق ، ثم إلى خليج القسطنطينيّة ، وهو « o » البحر الذي يدعى بنطس « p » يجيء من بحر الخزر وعرض فوهته هناك ستّة أميال وعند مدخله هناك مدينة تدعى مسنّاة والخليج غربىّ « q » يجرى جريا حتّى يمرّ بقسطنطينيّة « r » على ستّين ميلا من مدخله ، قال ابن أبي حفصة أطفت بقسطنطينة « s » الرّوم مسندا إليها القنا حتّى اكتسى الذّلّ سورها وعرضه عندها أربعة أميل « t » فإذا بلغ موضعا « u » يدعى أبدس « v » صار بين جبلين وضاق حتّى يكون « w » عرضه غلوة سهم وبين ابدس وبين

--> ( a ) sic a , edr . ملوطى s . ملوطنى ) p . 305 ملوطى ( ؛ ; b om . hanc stat . an forte كبركى legendum , kabopxiv ( constant . de cerim . p . 444 ) ( b ) a s . p . , b الصبّه , edr . الصنيمة . ( c ) a s . p . , edr . عاموا . ( d ) edr . موذونوس ) b ; a نودربوس ( ؛ ; b stat . om . ( e ) a s . p . , b عاضه , edr . مجاصه . ( f ) a الجون . ( g ) a العطاسين , b القسطاسين . ( h ) a بافوله , b باوليه , edr . باقولية . naxwyeia . ( i ) b ازنوس . edr . a ut rec . , b دنوش . ( k ) a et b لومين , edr . b ut rec . ( a تلومين ( . ( l ) a وطنه , edr . حصن مندوطيه . b om . inde a ثم ad المضيق . intelligitur kotuaelov . ( m ) a الريذاق , edr . الرستاق . puvaxos fluvius . ( n ) a بندوس , edr . ut rec . ( ابدس ( . ( o ) b والخليج هو . ( p ) a نيطش , b بحر نيطس et forte sic false scripsit ipse auctor . ( q ) b haec om . edr . p . 302 , 391 urbem quoque مسناه appellat ) cum var . l . مسناه ( . vocales addidi , opinatus esse vocem arabi - cam , non nomen graecum . ( r ) b cum art . hic et deinde . ( s ) a بقسطنطينية s . p . ( t ) b om . sed vid infra p . 104 ann . c et g . ( u ) b صار إلى موضع . ( v ) a ابذش , mox اذس et ايذس , b ubique ايذس . jakut i , 374 , 15 male اندس . ( w ) b صار .